NeedTranslate
Перевод "in consequence of" на русский
Произношение in consequence of (ин консикyонс ов) :
ɪŋ kˈɒnsɪkwəns ɒv
ин консикyонс ов транскрипция – 5 результатов перевода
- No, I don't imagine you thought
In consequence of which we got a kidnapped federal officer on board we got the Alliance hard on our trail
How much does the Alliance know?
- Нет, меня не волнует, о чем ты думал,
Однако вследствие этого у нас похищенный федеральный офицер на борту У нас Альянс на хвосте и Кейли-
Что знает Альянс?
Скопировать
People used to run after her to catch a glimpse of the 'Muscovite Venus.'
Richelieu made love to her, and my grandmother maintains that he almost blew out his brains in consequence
At that time ladies used to play at faro.
Народ бегал за нею, чтоб увидеть la Venus moscovite;
Ришелье за нею волочился, и бабушка уверяет, что он чуть было не застрелился от её жестокости.
В то время дамы играли в фараон.
Скопировать
You have spoiled that girl of yours until she does not know her own mind.
And it is all in consequence of the faults in her education.
You have much to answer for.
Ты избаловала свою дочь до того, что она уже не знает, что творит.
Она отвратительно поступила с мистером Престоном, и всё из-за пробелов в её воспитании.
Тебе за многое придётся ответить.
Скопировать
Meanwhile... Despite your pretended concern for your husband, the traitor Ostrakov you nevertheless formed an adulterous relationship with Glikman Joseph, a Jew with four convictions for antisocial behaviour.
In consequence of this adulterous union, you bore a daughter, Alexandra.
- Correct or false?
Между тем... несмотря на ваше притворное беспокойство о муже, этом предателе Остракове вы вступили в интимную связь с Иосифом Гликманом, евреем, четырежды судимым за антиобщественное поведение.
Результататом этой внебрачной связи, стала ваша дочь, Александра.
- Я прав или ошибаюсь?
Скопировать
The Constitution says,
"No money shall be drawn from the Treasury but in consequence of appropriations made by law."
Do you think...?
В Конституции говорится,
"Никакие деньги не должны изыматься из казны, за исключением ассигнований, предусмотренных законом".
Считаете ли вы...?
Скопировать
